ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ. «Ես քնել եմ ձեր կնոջ հետ»․ Բայդենը նվաստացրել է ՆԱՏՕ-ի ղեկավարին
Միացյալ Նահանգների նախագահ Ջո Բայդենը, ելույթ ունենալով Վաշինգտոնում ՆԱՏՕ-ի գագաթնաժողովում, հերթական անգամ սխալ է արտահայտվել՝ ասելով, որ քնել է դաշինքի գլխավոր քարտուղար Յենս Ստոլտենբերգի կնոջ հետ։
Բայդենի սխալը ակտիվորեն քննարկում են X սոցիալական ցանցի օգտատերերը։ Խոսելով Ստոլտենբերգի կնոջ մասին՝ ԱՄՆ նախագահը, «talking» բառի փոխարեն շատ նման հնչեղություն ունեցող, բայց անպարկեշտ բառ է ասել։
«Ես, երբ… ձեր կնոջ հետ՝ անձամբ խնդրել եմ, որ մի որոշ ժամանակ էլ պաշտոնավարեք։ Ներողություն»,- ասել է Բայդենը։
Ավելի ուշ Սպիտակ տան վերծանման ժամանակ պարզ է դարձել, որ առաջնորդը ցանկացել է ասել` «ես խոսել եմ ձեր կնոջ հետ», սակայն այդ արտահայտությունը արտասանության ժամանակ փոքր-ինչ փոխվել է` «Ես քնել եմ քո կնոջ հետ».
«I was talking to your wife"-ը վերածվել է անպարկեշտ «I fu**ed your wife» -ի:
